Coolcation in Alto Adige: estate al fresco all’Hohenwart sopra Merano
Il modo di vivere le vacanze estive sta cambiando. Molti ospiti non cercano meno sole, meno calore o meno estate. Cercano però un’estate che faccia bene. Un’estate in cui dormire, respirare, muoversi e rigenerarsi. Un’estate che non pesi, ma rilassi.
È proprio qui che nasce il tema della Coolcation in Trentino Alto Adige. Ciò che oggi viene descritto a livello internazionale come una nuova tendenza di viaggio, in Alto Adige ha una lunga tradizione: la villeggiatura al fresco. Salire di quota. Avvicinarsi all’acqua. Cercare l’ombra. Andare verso le montagne. Là dove l’estate resta estate, ma diventa più leggera.
All’Hotel Hohenwart a Scena, sopra Merano, questa idea antica si unisce a un modo contemporaneo di vivere la vacanza. Calore mediterraneo, vista panoramica, giardino, acqua, aria di montagna, raffrescamento passivo, movimento al mattino e serate estive in terrazza. All’Hohenwart, Coolcation non significa fuggire dall’estate. Significa viverla nel modo giusto.
Ciò che oggi si chiama Coolcation, in Alto Adige era da sempre villeggiatura al fresco
L’Alto Adige è una terra di passaggi. Tra quota alpina e leggerezza mediterranea. Tra vigneti e cime di montagna. Tra giornate calde e mattine fresche. Proprio intorno a Merano, questa varietà si mostra in modo particolarmente evidente.
Più in basso si trova la città termale di Merano, con le sue passeggiate, i giardini, i portici e il clima mite. Più in alto si trova Scena, soleggiata e rialzata, con lo sguardo sulla valle e verso le montagne. E nel mezzo: l’Hohenwart. Abbastanza vicino a Merano per sentire il fascino del sud. Abbastanza in alto per trovare ampiezza, aria e distanza dalla quotidianità.
Un’estate al fresco all’Hohenwart non significa quindi che l’estate debba essere meno estate. Significa che può diventare più leggera.
Dormire bene: raffrescamento passivo in casa Traube e casa Christine
Una buona giornata d’estate comincia con una notte davvero riposante. Per questo, all’Hohenwart non conta soltanto il programma della giornata, ma anche il clima della camera.
Nelle camere di casa Traube e casa Christine, i soffitti climatizzati garantiscono un raffrescamento passivo. In parole semplici: acqua fresca scorre attraverso i soffitti e rilascia delicatamente freschezza nell’ambiente. Senza correnti d’aria. Senza getti freddi. Senza la sensazione di un classico impianto di aria condizionata.
Il risultato è un clima particolarmente piacevole. La camera resta fresca, senza che il corpo venga investito direttamente dall’aria. Soprattutto nelle calde notti estive, nasce così un ambiente tranquillo e sano, che favorisce un sonno rigenerante.
Da marzo 2027, questa tecnologia sarà introdotta anche nella casa principale. Così la qualità dell’estate all’Hohenwart continuerà a crescere, passo dopo passo.
Il mattino appartiene alla freschezza
I momenti estivi più belli iniziano spesso presto. Quando il giardino è ancora all’ombra. Quando l’aria è limpida. Quando la giornata è ancora tutta aperta davanti a sé.
Nei mesi di piena estate, la piscina sportiva da 25 metri in giardino è aperta già dalle ore 7:00. La colazione inizia alle 7:30. Per chi ama nuotare presto, nel vicino FamilySpa è quindi previsto un Early Morning Espresso. Il primo caffè direttamente a bordo piscina, mentre il giardino è ancora fresco e l’acqua riposa tranquilla davanti agli occhi. A volte, per iniziare bene una giornata d’estate, non serve molto di più.
Anche l’Aquafit fa parte del fresco inizio di giornata all’Hohenwart. Ogni mattina dalle 8:00 alle 8:30, il movimento leggero in acqua riattiva la circolazione senza appesantire. Ideale prima della colazione. Ideale per chi desidera cominciare la giornata in modo attivo, ma senza sforzo.
Acqua di sorgente da portare con sé
A volte, la freschezza è una cosa semplice. Un sorso d’acqua fresca. Una pausa all’ombra. Una borraccia da portare con sé durante la giornata.
All’Hohenwart, ogni ospite riceve una borraccia termica personale. Può essere riempita direttamente in camera con fresca acqua di sorgente dal rubinetto. L’acqua del rubinetto in bagno è potabile, di ottima qualità, e nella borraccia termica rimane piacevolmente fresca.
Così la freschezza accompagna anche una passeggiata lungo il sentiero della roggia, un’escursione in montagna, una visita a Merano o un momento in piscina. Un piccolo dettaglio che in estate fa una grande differenza.
Verso la fresca montagna altoatesina
Durante la stagione estiva, l’Hohenwart propone tre escursioni guidate a settimana e un tour guidato in E-Bike. Anche questa è Coolcation nel senso più bello: non restare in camera quando la giornata si fa calda, ma seguire il ritmo del paesaggio.
Con la guida escursionistica Hubert si parte verso la montagna altoatesina, dove l’aria si fa più fresca. Lassù lo sguardo diventa più ampio, il passo più leggero e il caldo resta più lontano. Con il signor Mair, un’escursione conduce al maso di montagna Gsteier, di proprietà dell’hotel: il nostro luogo di villeggiatura estiva a quasi 1.400 metri. Qui si percepisce in modo particolarmente autentico che cosa significa estate in quota in Alto Adige: silenzio, aria di montagna, spazi aperti e un ritmo diverso.
Con Stefan, il nostro fisioterapista, un’escursione mattutina conduce alla stazione Kneipp sul sentiero della roggia di Scena, non lontano dall’Hohenwart. Qui scorre fresca acqua di sorgente. Chi immerge i piedi nell’acqua fredda capisce subito perché, in estate, le cose più semplici sono spesso anche le più benefiche.
Anche il tour guidato in E-Bike verso le montagne appartiene a questa sensazione. In salita, il motore sostiene il movimento, mentre l’aria della corsa rinfresca. Movimento, aria di montagna e leggerezza si incontrano.
Acqua, giardino e ombra all’Hohenwart
Non ogni giornata estiva deve portare lontano. A volte, la freschezza più bella si trova direttamente in hotel.
La piscina sportiva da 25 metri in giardino è uno di questi luoghi. Ampia, tranquilla e ideale per chi in estate non desidera soltanto rinfrescarsi, ma anche nuotare davvero. Al mattino presto è particolarmente silenziosa. Più tardi diventa un luogo per muoversi, rinfrescarsi e ritrovare lucidità.
Intorno, il giardino racconta la sua storia d’estate. Luoghi d’ombra, profumi mediterranei, erbe aromatiche, fiori, pietre calde, erba fresca e lo sguardo verso le montagne. Il giardino dell’Hohenwart non è semplice decorazione. È un luogo di ritiro, uno spazio per respirare e parte di questo speciale equilibrio tra calore del sud e freschezza alpina.
E a volte la freschezza viene servita con grande semplicità. Quando le giornate sono particolarmente calde, nel pomeriggio il nostro team di servizio porta frullati freschi sul prato solarium. Una piccola pausa rinfrescante per tutti, fruttata, leggera e ricca di vitamine. Anche alla merenda pomeridiana non può mancare l’anguria: succosa, fresca e perfetta per una giornata estiva all’Hohenwart.
Spa invece della siesta
Quando l’estate si fa intensa, non serve sempre ritirarsi in camera. A volte è proprio quello il momento giusto per la spa.
All’Hohenwart, molti ospiti scelgono consapevolmente l’area wellness anche in estate. Al posto della classica siesta, li attende una cabina trattamenti fresca, un massaggio benefico o un facial che restituisce nuova freschezza al viso. Mani calde, ambienti freschi, movimenti tranquilli. Così il wellness in estate non diventa pesante, ma leggero.
Anche la sala fitness è un luogo speciale durante l’estate. È raffrescata e, grazie alla sua posizione, è una delle zone più piacevolmente fresche dell’hotel. Chi desidera muoversi trova qui riparo dal caldo di mezzogiorno. A questo si aggiungono corsi sportivi e attività leggere, che mantengono il corpo attivo senza sovraccaricarlo.
Estate all’Hohenwart non significa quindi rinunciare al movimento. Significa trovare il momento giusto e il luogo giusto per farlo.
Quando la sera rende di nuovo leggera l’estate
E poi arriva la sera.
Forse la giornata è stata calda. Forse molto calda. Forse al mattino avete nuotato, a mezzogiorno vi siete riposati, nel pomeriggio avete goduto di un massaggio o vi siete mossi in montagna. E poi vi sedete in terrazza e guardate verso Scena e giù, verso Merano. Le montagne si fanno più morbide. Si alza una brezza leggera.
Anche quando l’estate si fa intensa, la sera in terrazza la rende di nuovo leggera.
È uno di quei momenti dell’Hohenwart che si pianificano difficilmente, eppure accadono sempre di nuovo. Un bicchiere in mano. Il cielo che si tinge di rosa. Il profumo del giardino. Le voci che si abbassano. E all’improvviso si capisce perché, nonostante tutto, l’estate forse è davvero la stagione più bella.
Un’estate che rimane
Coolcation all’Hohenwart non è l’opposto dell’estate. È un modo diverso di viverla.
Fresca al mattino. Protetta a mezzogiorno. Curata nel pomeriggio. Leggera la sera. Con acqua, vista aperta, aria di montagna, raffrescamento passivo, giardino, movimento e la quiete di una casa che sa come far sentire bene l’estate.
Un’estate che rimane. Nel luogo che rimane.