L’Hohenwart è una famiglia
nel cuore, nella vita di tutti i giorni e nelle persone che lo animano

Insieme e in sintonia, con leggerezza

Il lusso più bello è il tempo condiviso

La famiglia Mair, i padroni di casa che gestiscono la struttura, il team dell’Hohenwart e i nostri ospiti: tutti insieme formiamo da sempre una grande famiglia. È il senso di appartenenza che più distingue il nostro hotel. Proprio per questo, l’Hohenwart è il family hotel di Scena perfetto per tutte le generazioni, per grandi e piccini, nonni, genitori e figli, che desiderano trascorrere del tempo insieme, in modo consapevole, spensierato, senza obblighi.

Spazio per il tempo da vivere insieme

Che siate in vacanza con un neonato, bambini, ragazzi o con i nonni, le nostre spaziose camere familiari e suite offrono l’ambiente ideale per trascorrere momenti preziosi insieme. E grazie all’ampio giardino, alle aree gioco e ai numerosi angoli dedicati al relax, ognuno troverà il proprio posto preferito.

Benessere per ogni generazione

Mentre i bambini si divertono tra giochi e tuffi nella FamilySpa, gli adulti possono concedersi momenti di puro relax nella VistaSpa adults only. All’Hotel Hohenwart, esperienze da vivere insieme e preziosi momenti dedicati a sé si fondono in perfetta armonia.

Vivere la natura, senza programmi da rincorrere

I sentieri escursionistici partono direttamente dall’hotel, le mete più belle dell’Alto Adige sono facilmente raggiungibili con il Südtirol GuestPass e l’ampio giardino invita a esplorare, giocare e rilassarsi. Ogni famiglia può vivere la propria vacanza seguendo il proprio ritmo: con libertà, semplicità e tanti momenti indimenticabili da condividere.


Non tutti si riposano allo stesso modo: qui, ogni ospite troverà la propria personale oasi di relax.

Signor Mair, host dell’Hohenwart

Tutti insieme... o un po’ di privacy?

Tempo da trascorrere insieme, ma anche spazio per l’individualità. All’Hohenwart, family hotel di Merano, tutto è possibile. Le camere del nostro albergo sono spaziose e flessibili: ampie suite con cameretta separata per i bambini, grandi camere doppie con divano letto o porta comunicante e piccole camere doppie per un genitore con bambino (solo un ospite pagante il prezzo intero, bambini a tariffa dedicata). Naturalmente desideriamo offrirvi il massimo comfort anche sotto il profilo economico, con le seguenti condizioni:

Quanto costa una vacanza con bambini all’Hotel Hohenwart?

I bambini usufruiscono di vantaggiose riduzioni, calcolate in base all’età e alla categoria della camera:

 

  • 0–1 anno: soggiorno gratuito
  • 2–7 anni: 49 € in camera doppia, 69 € in suite
  • 8–10 anni: 60% di riduzione
  • 11–13 anni: 50% di riduzione
  • Dai 14 anni in poi: 30% di riduzione
Quali vantaggi offre l’Hotel Hohenwart alle famiglie?

All’Hotel Hohenwart le famiglie possono approfittare di interessanti vantaggi durante tutto l’anno. I bambini fino a 2 anni soggiornano sempre gratuitamente e, per soggiorni di almeno 7 notti, anche un bambino fino a 7 anni è nostro ospite senza alcun supplemento.

 

Inoltre, per soggiorni di almeno 7 notti, sono previste tariffe fisse particolarmente vantaggiose per i bambini fino a 13 anni:

 

  • 49 € in camera doppia con i genitori
  • 69 € in suite con i genitori
È disponibile un servizio di assistenza per bambini all’Hotel Hohenwart?

Sì. Durante le vacanze estive, indicativamente da metà luglio ai primi di settembre, offriamo un servizio di assistenza dedicato ai bambini a partire dai 4 anni. L’animazione è disponibile dalla domenica al venerdì, dalle 15:00 alle 18:30 e dalle 19:30 alle 22:00. In questo modo i genitori possono concedersi qualche ora di relax nella VistaSpa, godersi un massaggio o partire per una passeggiata, sapendo che i loro bambini sono seguiti con cura e attenzione.

Quali possibilità di gioco offre l’Hotel Hohenwart a bambini e ragazzi?

All’Hotel Hohenwart bambini e ragazzi trovano tanto spazio per giocare, scoprire e vivere momenti indimenticabili insieme. La sala giochi interna, con parete da arrampicata, cucina giocattolo e tanti giochi, è sempre a disposizione dei più piccoli. All’esterno, l’ampio giardino ospita un grande parco giochi con trampolino, altalena, struttura per arrampicata, porta da calcio e tavolo da ping pong, ideale per divertirsi all’aria aperta.

 

Anche i ragazzi più grandi e gli adolescenti hanno il loro spazio: una sala giochi con biliardo, freccette, calcio balilla e tavolo da gioco digitale garantisce divertimento e svago durante tutta la vacanza. Per le serate in famiglia è inoltre disponibile una biblioteca con un’ampia selezione di giochi da tavolo.

Quali dotazioni sono disponibili per neonati e bambini piccoli?

Per far sentire a proprio agio anche i nostri ospiti più piccoli, mettiamo a disposizione su richiesta numerose attrezzature per neonati e bambini. Tra queste: lettino con sponde, fasciatoio e vasino in camera, seggiolone e bavaglino al ristorante, oltre a passeggino e zaino porta bimbo per esplorare insieme le montagne dell’Alto Adige. In questo modo le famiglie possono viaggiare con meno bagagli e godersi una vacanza rilassante fin dal primo momento.

All’Hotel Hohenwart è disponibile un menù per bambini?

Sì. Per rendere il momento del pasto piacevole e rilassato per tutta la famiglia, proponiamo su richiesta un menù dedicato ai bambini con i loro piatti preferiti. Se lo desiderate, il menù può essere servito anche prima della cena degli adulti. Inoltre, tutta la famiglia può godere della nostra pensione gourmet 3/4, con colazione fino alle ore 11:00 per chi ama dormire più a lungo e la tradizionale Merenda Hohenwart del pomeriggio: momenti di gusto pensati per grandi e piccoli.

Voglia di vacanze?
23.06.2026
30.06.2026
-2+
0+

FamilySpa

VistaSpa

FamilySpa

Wellness in famiglia tra acqua, divertimento e relax.

VistaSpa

Benessere Adults Only vicino a Merano

Benessere e gusto per ogni generazione

Vivere momenti insieme, rilassarsi ognuno a modo proprio.

a FamilySpa, pensata per tutta la famiglia, e la VistaSpa (Adults Only 16+) si completano alla perfezione. Da una parte grandi e piccoli condividono il piacere dell’acqua e del relax, dall’altra i genitori trovano un rifugio tranquillo per dedicarsi a preziosi momenti di coppia. Anche nella FamilySpa, però, il benessere è protagonista, con accoglienti angoli relax e un ampio giardino dove concedersi una pausa e lasciar vagare lo sguardo.

 

Anche a tavola il piacere di stare insieme occupa un posto speciale: colazione fino alle 11:00 per chi ama dormire più a lungo, dolci fatti in casa e specialità salate alla tradizionale Merenda Hohenwart del pomeriggio e, su richiesta, un menù dedicato ai bambini, servito anche prima delle 19:00. Così ogni pasto diventa un momento sereno e piacevole per tutta la famiglia.

 

E quando la giornata volge al termine, la vacanza si trasforma nel tempo più prezioso da condividere: una partita a un gioco da tavolo, una chiacchierata in compagnia o il cielo stellato ammirato dal balcone. Sono spesso proprio questi piccoli momenti a diventare i ricordi più belli.

Filosofia di cucina

Momenti di gusto

semplici e deliziosi
Movimento e natura

Attività fisica e natura

EMOZIONI E AVVENTURE ALL'ARIA APERTA

Splendide avventure in famiglia

L'Outdoor Kids Camp a Merano 2000

L'Outdoor Kids Camp a Merano 2000, un enorme parco giochi aperto sia d'inverno che d'estate, offre con pareti da arrampicata, slackline, tunnel, percorsi di equilibrio, scivoli a looping e stazioni di salto tante opportunità divertenti per allenare forza, equilibrio e coordinazione

Spettacolo dei rapaci a Castel Tirolo

Durante lo spettacolo dei rapaci a Castel Tirolo sarà possibile ammirare da vicino questi splendidi uccelli in volo. Il Centro di Recupero per l’Avifauna accoglie e cura gli animali feriti per poi reintrodurli in natura a seguito della riabilitazione. Gli esemplari che non possono tornare in libertà sono ospitati nelle voliere del centro, che è possibile visitare

Il Mondo Treno di Tel

Il Mondo Treno di Tel, una frazione di Rablà, è un paradiso per gli appassionati di modellismo ferroviario di tutte le età. Oltre al più grande plastico ferroviario digitale d’Italia e a un’impressionante collezione di 20.000 treni, veicoli e figure, il museo ospita anche una riproduzione in miniatura dell’Alto Adige e un angolo interattivo per bambini.

Minigolf di Scena

Sul percorso di minigolf di Scena, grandi e piccini potranno sfidarsi in una gara di abilità. Con 18 buche di minigolf progettate individualmente in cemento, pietra ed elementi naturali, immerse in un'area verde ben curata, il divertimento è assicurato!

La fattoria didattica Rainguthof
  • La fattoria didattica Rainguthof è aperta tutti i giorni dell'anno e accoglie visitatori curiosi che desiderano entrare in contatto con gli animali. L’ingresso è a offerta libera ed è consentito accarezzare e nutrire gli animali, che in parte girano liberamente nell’area. E dopo, potrete fare sosta al punto di ristoro.

Lo spazio perfetto da vivere insieme

Scoprite le camere familiari e suite

Junior Suite Labers
Occupazione 2 – 4 persone
Area 46m²
Prezzo da 197 € per persona
Camera doppia Merano
Occupazione 2 – 4 persone
Area 38m²
Prezzo da 179 € per persona
Hohenwart Suite
Occupazione 2 – 4 persone
Area 84m²
Prezzo da 302 € per persona
Rosen Suite
Occupazione 2 – 4 persone
Area 67m²
Prezzo da 230 € per persona
Rubein Suite
Occupazione 2 – 4 persone
Area 75m²
Prezzo da 214 € per persona

Altamente apprezzato.

Alcune opinioni dei nostri host

Tripadvisor
5 / 5

Abbiamo trascorso alcuni splendidi giorni all'insegna delle escursioni e del benessere. Come sempre, la sincera cordialità del personale di  servizio e della famiglia dei gestori ci ha conquistati.

greuther
Holidaycheck
6 / 6

Un fantastico hotel benessere e allo stesso tempo a misura di bambino. È un hotel a conduzione familiare, dove si incontrano tre generazioni. Tutti sono molto cordiali e spesso si scambiano qualche parola di cortesia. Qui ci si sente semplicemente a proprio agio.

Bozzo
Tripadvisor
5 / 5

È stata una settimana davvero rilassante, con cibo eccellente e un'area benessere fantastica. L'area relax è super attrezzata e tutto il personale è gentile, competente e molto cordiale.

Ralf S
1
Ristorante Hohenwart
2
Terrazza Hohenwart
3
Piscina sportiva da 25 metri
4
Family Spa
5
Giardino Hohenwart
6
Piscina di acqua salina a 360°
7
Sala giochi interna
8
Parco giochi all’aperto
9
Casa principale
10
Casa Traube
11
Casa Christine
12
Vista Spa
13
Panoramic sauna
14
Sala Fitness
1
Ristorante Hohenwart
2
Terrazza Hohenwart
3
Piscina sportiva da 25 metri
4
Family Spa
5
Giardino Hohenwart
6
Piscina di acqua salina a 360°
7
Sala giochi interna
8
Parco giochi all’aperto
9
Casa principale
10
Casa Traube
11
Casa Christine
12
Vista Spa
13
Panoramic sauna
14
Sala Fitness
Ristorante Hohenwart

Il ristorante Hohenwart, punto d’incontro culinario della casa, accompagna gli ospiti dalla colazione al caffè e dolci del pomeriggio fino alla cena, regalando il piacere di gustare insieme.

Terrazza Hohenwart

La terrazza Hohenwart, come spazio all’aria aperta, permette quasi tutto l’anno di gustare la colazione così come caffè e torte all’esterno e, durante i caldi mesi estivi, di spostare anche la cena all’aperto.

Piscina sportiva da 25 metri

La piscina sportiva da 25 metri nel giardino dell’Hohenwart è riscaldata tutto l’anno a 28 gradi e offre condizioni ideali per i nuotatori più attivi, oppure invita semplicemente a godersi l’acqua lasciando vagare lo sguardo verso l’orizzonte.

Family Spa

La Family Spa, un’area benessere protetta per grandi e piccini, riunisce un’ampia piscina coperta, una vasca idromassaggio e una piscina per bambini, numerosi angoli accoglienti per leggere e rilassarsi, oltre a un sanarium e un bagno turco nella zona “dress-on” per momenti di relax da condividere.

Giardino Hohenwart

Il giardino Hohenwart, un’oasi verde che abbraccia le tre strutture dell’Hohenwart, unisce il calore mediterraneo alla cultura del giardino alpino e offre spazio per prendere il sole, leggere, ritirarsi e ritrovarsi immersi nella natura rigogliosa.

Piscina di acqua salina a 360°

Una piscina di acqua salina, concepita come piscina panoramica a 360° sulla terrazza sul tetto del VistaSpa, regala non solo un piacevole calore, ma anche ampie vedute e la sensazione di essere dolcemente sostenuti dall’acqua salata riscaldata.

Sala giochi interna

La sala giochi interna, uno spazio protetto per giocare, scoprire ed esprimere la creatività, offre ai bambini spazio per il movimento, la fantasia e momenti spensierati, indipendentemente dal meteo.

Parco giochi all’aperto

Il parco giochi all’aperto, uno spazio vivace immerso nella natura, invita ad arrampicarsi, scatenarsi e scoprire, offrendo ai bambini ampio spazio per il movimento e una libertà di gioco naturale.

Casa principale

La casa principale, cuore pulsante dell’Hohenwart, riunisce reception, salone con camino, bar, ristorante e terrazza panoramica e, con camere e suite in stile classico, offre un luogo accogliente in cui sentirsi subito a casa.

Casa Traube

La casa Traube unisce un soggiorno tranquillo al mondo acquatico dell’Hohenwart, con piscina coperta, piscina per bambini e saune “dress‑on”, accesso diretto alla piscina sportiva esterna da 25 metri, riscaldata tutto l’anno nel giardino, oltre a confortevoli junior suite e suite.

Casa Christine

La casa Christine gode di una posizione particolarmente tranquilla e riunisce l’area fitness e i corsi guidati con camere e suite in stile alpino‑moderno, offrendo ampie vedute sul giardino e sulle montagne.

Vista Spa

Il VistaSpa, rifugio sopra i tetti dell’Hohenwart, unisce ampiezza, calore e tranquillità, offrendo uno spazio in cui lasciarsi andare, respirare profondamente e ritrovare pienamente se stessi.

Panoramic sauna

The panoramic sauna, a highlight among Hohenwart’s seven saunas, opens up views of the surrounding mountain landscape and is the venue for the daily sauna infusions.

Sala Fitness

La sala fitness dell’Hohenwart, uno spazio di allenamento luminoso e dal design essenziale, offre attrezzature Technogym di alta qualità, pesi liberi e soluzioni funzionali per un allenamento consapevole e individuale, secondo il proprio ritmo.