Le nostre amate camere per famiglie Labers nella Casa Traube festeggiano davvero il loro 30° compleanno – incredibile, vero? Naturalmente non sono più completamente “originali” del 1996: negli ultimi anni abbiamo aggiunto la climatizzazione, rinnovato completamente i bagni e, con grande cura, la Signora Christine ha integrato e sostituito diversi elementi d’arredo. Una cosa però è rimasta, e consapevolmente: i meravigliosi mobili in legno massiccio che da sempre caratterizzano le Labers. In tutti questi anni non siamo riusciti (né abbiamo mai voluto!) separarci da loro. Oggi sono diventati un’icona – e resteranno. 

Quest’inverno verranno smontati con grande attenzione e amore dal nostro partner locale, la falegnameria Brida, e upcyclati con cura. Nel loro nuovo look si inseriranno armoniosamente nel nuovo concetto di spazi e luci: contemporanei, accoglienti e allo stesso tempo con quel familiare fascino rétro che molti di voi apprezzano tanto. Così nascono le nuove e spaziose Junior Suite Labers: non tutto deve essere nuovo, ma adattato con sensibilità ai tempi di oggi. Oppure, come era solito dire il signor Mair senior:

“Chi non sta al passo con il tempo, viene superato dal tempo.”