Unsere beliebten Familienzimmer Labers im Haus Traube feiern tatsächlich ihren 30. Geburtstag, kaum zu glauben, oder? Ganz „original“ aus dem Jahr 1996 sind sie natürlich nicht mehr: In den vergangenen Jahren wurden die Klimatisierung ergänzt, die Badezimmer vollständig erneuert und mit viel Liebe von Christine passende Einrichtungselemente ergänzt und oder ausgetauscht. Eines jedoch ist geblieben und das ganz bewusst: die wunderschönen Vollholzmöbel, die unsere Labers seit jeher prägen. Über all die Jahre konnten (und wollten!) wir uns nicht von ihnen trennen. Heute sind sie Kult und sie bleiben.

In diesem Winter werden sie von unserem lokalen Tischlereipartner Brida behutsam ausgebaut und liebevoll upgecycelt. Im neuen Look werden sie sich harmonisch in die neue Raum- und Lichtgestaltung einfügen. Zeitgemäß, warm und doch mit dem vertrauten Retro-Charme, den viele von Ihnen so schätzen. So entstehen die neuen, großzügigen Juniorsuiten Labers: Nicht immer muss alles neu sein, aber behutsam an die heutige Zeit angepasst. Oder, wie Herr Mair Senior zu sagen pflegte:

„Wer nicht mit der Zeit geht, mit dem geht die Zeit.“